bdrv_co_drain() has not been used since commit 9a0cec66 ("mirror:
use bdrv_drained_begin/bdrv_drained_end") in 2016. Remove it so there
are fewer drain scenarios to worry about.

Use bdrv_drained_begin()/bdrv_drained_end() instead. They are "mixed"
functions that can be called from coroutine context. Unlike
bdrv_co_drain(), these functions provide control of the length of the
drained section, which is usually the right thing.

Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Message-Id: <20220521122714.3837731-1-stefanha@redhat.com>
Reviewed-by: Emanuele Giuseppe Esposito <eesposit@redhat.com>
Reviewed-by: Alberto Faria <afaria@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>