Move the fallback from qtest_add_data_func_full() to glib-compat.

Signed-off-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>