On 32 bit hosts, size_t is too small for align as the bitmask
~(align - 1) will zero out the higher 32 bits of the offset.

While at it, change the local overlap_bytes variable to unsigned to
match the field in BdrvTrackedRequest.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Laszlo Ersek <lersek@redhat.com>