Instead of using monitor_printf() to report errors, hmp_commit() should
use error_report() like other places do.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <philmd@redhat.com>