Add new file to target/hexagon/meson.build

Acked-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>
Signed-off-by: Taylor Simpson <tsimpson@quicinc.com>