The qio_channel_socket_close method for was mistakenly unlinking the
UNIX server socket, even if the channel was a client connection. This
was not noticed with chardevs, since they never call close, but with the
VNC server, this caused the VNC server socket to be deleted after the
first client quit.

The qio_channel_socket_close method also needlessly reimplemented the
logic that already exists in socket_listen_cleanup(). Just call that
method directly, for listen sockets only.

This fixes a regression introduced in QEMU 3.0.0 with

  commit d66f78e1
  Author: Pavel Balaev <mail@void.so>
  Date:   Mon May 21 19:17:35 2018 +0300

    Delete AF_UNIX socket after close

Fixes launchpad #1795100

Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Signed-off-by: Daniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>