bdrv_reopen() and friends use subtree drains as a lazy way of covering
all the nodes they touch. Turns out that this lazy way is a lot more
complicated than just draining the nodes individually, even not
accounting for the additional complexity in the drain mechanism itself.

Simplify the code by switching to draining the individual nodes that are
already managed in the BlockReopenQueue anyway.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Message-Id: <20221118174110.55183-8-kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Hanna Reitz <hreitz@redhat.com>
Reviewed-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@yandex-team.ru>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>