Extract the knowledge of IEC and SI prefixes out of size_to_str and
freq_to_str, so that it can be reused when printing statistics.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>