Our subnode creation helper can't handle creation of root subnodes,
like "/memory". Fix this by allowing the parent node to be an empty
string, indicating the root node.

Signed-off-by: Alexander Graf <agraf@suse.de>
Reviewed-by: Peter Crosthwaite <peter.crosthwaite@petalogix.com>