vhost memory management doesn't care about non-memory (e.g. PIO) or non-RAM
regions.  Adjust the filtering to reflect that, and move it earlier so it
applies to mem_sections too.

Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>
Acked-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>