In preparation for vhdx_create(), move more endian translation
functions out to vhdx-endian.c.

Signed-off-by: Jeff Cody <jcody@redhat.com>
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>