gdbus-codegen generated code requires gio-unix on Unix, so add it to
GIO libs/cflags.

Signed-off-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>
Reviewed-by: Daniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>