They currently return the value of their 'bytes' parameter on success.

Make them return 0 instead, for consistency with other I/O functions and
in preparation to implement them using generated_co_wrapper. This also
makes it clear that short reads/writes are not possible.

Signed-off-by: Alberto Faria <afaria@redhat.com>
Message-Id: <20220705161527.1054072-2-afaria@redhat.com>
Reviewed-by: Hanna Reitz <hreitz@redhat.com>
Signed-off-by: Hanna Reitz <hreitz@redhat.com>