We had to forbid mirroring to a target BDS that already had a BB
attached because the node swapping at job completion would add a second
BB and we didn't support multiple BBs on a single BDS at the time. Now
we do, so we can lift the restriction.

As we allow additional BlockBackends for the target, we must expect
other users to be sending requests. There may no requests be in flight
during the graph modification, so we have to drain those users now.

The core part of this patch is a revert of commit 40365552.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>