qemu_co_queue_wait_insert_head() is unused in qemu code base now.

Signed-off-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@gmail.com>
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>