Synchronize the remaining pair of accesses in cpu_signal.  These should
be necessary on Windows as well, at least in theory.  Probably
SuspendProcess and ResumeProcess introduce some implicit memory
barrier.

Reviewed-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>