If the exec_dir cannot be retrieved, just assume it's the installation
directory that was specified at configure time.  This makes it simpler
to reason about what the callers will do if they get back an empty
path.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>