Simplify qemu_vfio_dma_[un]map() handlers by replacing a pair of
qemu_mutex_lock/qemu_mutex_unlock calls by the WITH_QEMU_LOCK_GUARD
macro.

Reviewed-by: Klaus Jensen <k.jensen@samsung.com>
Signed-off-by: Philippe Mathieu-Daudé <philmd@redhat.com>
Message-id: 20210902070025.197072-4-philmd@redhat.com
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>