Add a pickNaNMulAdd function for MIPS, implementing NaN propagation
rules for MIPS fused multiply-add instructions.

Cc: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
Reviewed-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>
Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>