python3 may not be the expected python version.
Use PYTHON to invoke python.

Fixes: 22e11539 ("edk2: replace build scripts")

Signed-off-by: Olaf Hering <olaf@aepfle.de>
Signed-off-by: Michael Tokarev <mjt@tls.msk.ru>