Make bdrv_pad_request() honest: return error if
qemu_iovec_init_extended() failed.

Update also bdrv_padding_destroy() to clean the structure for safety.

Signed-off-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@virtuozzo.com>
Message-Id: <20201211183934.169161-6-vsementsov@virtuozzo.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>