Set the async_context_id field when queuing an async ioctl call

Signed-off-by: Andrew de Quincey <adq@lidskialf.net>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>