Add testing coverage for AES with XTS, ECB and CTR modes

Reviewed-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>
Reviewed-by: Alberto Garcia <berto@igalia.com>
Signed-off-by: Daniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>