Commit 8ee03995 refactored the code incorrectly and broke the release of
permissions on the old BDS. Instead of changing the permissions to the
new required values after removing the old BDS from the list of
children, it only re-obtains the permissions it already had.

Change the order of operations so that the old BDS is removed again
before calculating the new required permissions.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Jeff Cody <jcody@redhat.com>
Reviewed-by: John Snow <jsnow@redhat.com>