Switch the ref405ep_fpga device away from using the old_mmio
MemoryRegion accessors.

Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <f4bug@amsat.org>
Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>