The softfloat tests are quite noisy; before the Meson conversion
they buffered the output in a file and emitted the output only
if the test failed.  Tweak mtest2make.py so that the courtesy
is extended to all non-TAP tests.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>