When nbd_close() is called from a coroutine, the connection_co never
gets to run, and thus nbd_teardown_connection() hangs.

This is because aio_co_enter() only puts the connection_co into the main
coroutine's wake-up queue, so this main coroutine needs to yield and
wait for connection_co to terminate.

Suggested-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Signed-off-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>
Message-Id: <20200122164532.178040-2-mreitz@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Maxim Levitsky <mlevitsk@redhat.com>
Signed-off-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>