Extract qemu_vfio_water_mark_reached() for readability,
and have it provide an error hint it its Error* handle.

Suggested-by: Klaus Jensen <k.jensen@samsung.com>
Reviewed-by: Klaus Jensen <k.jensen@samsung.com>
Signed-off-by: Philippe Mathieu-Daudé <philmd@redhat.com>
Message-id: 20210902070025.197072-8-philmd@redhat.com
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>