Split out maybe_out_small_movi for use with other operations
that want to add to the constant pool.

Signed-off-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>