drained_end_counter is unused now, nobody changes its value any more. It
can be removed.

In cases where we had two almost identical functions that only differed
in whether the caller passes drained_end_counter, or whether they would
poll for a local drained_end_counter to reach 0, these become a single
function.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@yandex-team.ru>
Reviewed-by: Emanuele Giuseppe Esposito <eesposit@redhat.com>
Message-Id: <20221118174110.55183-5-kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Hanna Reitz <hreitz@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>