block_job_finish_sync() doesn't contain anything block job specific any
more, so it can be moved to Job.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>