Pass read flags and write flags separately. This is needed to handle
coming BDRV_REQ_NO_SERIALISING clearly in following patches.

Signed-off-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@virtuozzo.com>
Reviewed-by: Fam Zheng <famz@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>