Avoid magling iov manually: use safe iov operations
for processing packets incoming to guest.
This also removes the requirement for virtio header to
fit the first s/g entry exactly.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>