Use object_resolve_path_component() and object_child_foreach() on
/chardevs container instead of iterating over chardevs list.

Signed-off-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>