Direct privilege level to mmu_idx mapping has been
false for some time.  Provide the correct value to
hppa_get_physical_address.

Fixes: fa824d99 ("target/hppa: Switch to use MMU indices 11-15")
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>