bdrv_refresh_filename() and the kind of related bdrv_dirname() should
look to the primary child when they wish to copy the underlying file's
filename.

Signed-off-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>
Reviewed-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>