Let probe_target_compiler know if it is looking for a compiler for a
softmmu (freestanding) or a linux-user (hosted) environment.  The
detection for the compiler has to be done differently in the two
cases.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>