Ensure that the stores to rb_left and rb_right are complete before
inserting the new node into the tree.  Otherwise a concurrent reader
could see garbage in the new leaf.

Cc: qemu-stable@nongnu.org
Reviewed-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>