Also convert bdrv_pwrite_sync() to being implemented using
generated_co_wrapper.

Signed-off-by: Alberto Faria <afaria@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Message-Id: <20220609152744.3891847-9-afaria@redhat.com>
Reviewed-by: Hanna Reitz <hreitz@redhat.com>
Signed-off-by: Hanna Reitz <hreitz@redhat.com>