Unify all of the places that realize a temporary into a register.

Reviewed-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>
Signed-off-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>