Prepare for removing this function; always restart throttled requests
from coroutine context.  This will matter when restarting throttled
requests will have to acquire a CoMutex.

Reviewed-by: Alberto Garcia <berto@igalia.com>
Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Message-Id: <20170605123908.18777-9-pbonzini@redhat.com>
Signed-off-by: Fam Zheng <famz@redhat.com>