Templatize the address_space_* and *_phys functions, so that we can add
similar functions in the next patch that work with a lightweight,
cache-like version of address_space_map/unmap.

Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>