Do not allocate TCG-only resources like the translation buffer when
running over KVM or XEN. Saves a "few" bytes in the qemu address space
and is also conceptually cleaner.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>