Skip the test if it is system emulation is not requested, and
differentiate errors for lack of iconv and lack of curses.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>