Starting with meson 0.56, colons are used to separate the subproject name
from the test name.  Use dash or slash depending on what looks nicer.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>