Rather than having a static buffer replace str_buf with a GString
which we know can grow on demand. Convert the internal functions to
take a GString instead of a char * and length.

Signed-off-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Reviewed-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>
Reviewed-by: Damien Hedde <damien.hedde@greensocs.com>
Tested-by: Damien Hedde <damien.hedde@greensocs.com>
Message-Id: <20200316172155.971-9-alex.bennee@linaro.org>