The only last step we need to reuse the function is coroutine-wrapper.
nbd_open() may be called from non-coroutine context. So, generate the
wrapper and use it.

Signed-off-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@virtuozzo.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Message-Id: <20210610100802.5888-31-vsementsov@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>