It's very confusing when things work in the debug shell because the
environment is different from what the test is running. Fix this by
ensuring we only have the inherited environment from the run shell.

Signed-off-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <philmd@redhat.com>