The function has been deprecated for 2.5 years, and there are just a handful
of users.  Convert them to memory_region_init_io with NULL callbacks,
and while at it pass the right device as the owner.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>