Make address_space_rw take transaction attributes, rather
than always using the 'unspecified' attributes.

Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
Reviewed-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Reviewed-by: Edgar E. Iglesias <edgar.iglesias@xilinx.com>
Reviewed-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>